$BilderMaxAnzahl = 'add your text somehow to this variable';
$BilderMaxAnzahl = '<div class="titelHinweis">' . $BilderMaxAnzahl . '</div>';
//you might want to check out this:
// src: https://forums.appgini.com/phpbb/viewtopic.php?f=2&t=3102&p=10355#p10355
$BilderMaxAnzahlHinweis = "<script>$j('.page-header a').append(' " . $BilderMaxAnzahl . "');</script>";
$BilderMaxAnzahlHinweis = "<script>$j('body > div.container > div.row > div.col-xs-12 > form > div.page-header').append(' " . $BilderMaxAnzahl . "');</script>";
...
switch ($contentType) {
case 'tableview':
$footer = $BilderMaxAnzahlHinweis . "<%%FOOTER%%>";
break;
case 'detailview':
$footer = $BilderMaxAnzahlHinweis . "<%%FOOTER%%>";
break;
case 'tableview+detailview':
$footer = $BilderMaxAnzahlHinweis . "<%%FOOTER%%>";
break;
...