Hide button in all table views

Place the following code in hooks/header-extras.php:

<!-- hooks/header-extras.php -->
<script>
    $j(function() {
      $j('button.tv-toggle').hide();
    });
</script>

Hide button in one table view

Create or open the file hooks/TABLENAME-tv.js and put the following code there:

    $j(function() {
      $j('button.tv-toggle').hide();
    });